Abgeschickt von Marcos am 01 Dezember, 2001 um 19:40:13
Antwort auf: Beispielfrage: Was heißt eigentlich "agglutinierend"? von Lu am 15 Oktober, 2001 um 04:43:42:
: Manchmal liest man, Esperanto sei "agglutinierend" (manchmal ist auch die Rede davon, es trage Züge "isolierender" Sprachen. Was heißt das eigentlich?
"Aggluinierend" heisst, dass man Endungen an einen festen Wortstamm anhaengt. Im Gegensatz dazu ist Deutsch eher flektierend, da sich der Stamm selbst oft veraendert ("laufen", aber "er laeuft", "Gast", aber "Gaeste"). "Isolierend" heisst, dass man unveraenderliche Woerter hat, die man verschiedenartig zu Saetzen zusammenstellen kann. Da aber Esperanto veraenderliche Endungen hat, ist es eher nicht isolierend, obwohl es mehr isolierende grammatische Konstruktionen als im Deutschen gibt.