Abgeschickt von Ro am 08 Februar, 2002 um 15:28:08:
Antwort auf: Vielleicht Esperanto und Englisch? von Lu am 15 Oktober, 2001 um 05:54:39:
: Selbst wenn man sehr gut Englisch kann und sich vielleicht auch daran gewöhnt hat, Englisch zu sprechen - für die Gesprächspartner trifft das oft nicht zu. Mir hat mal jemand erzählt, in England sei er immer nett aufgenommen worden - in Frankreich hingegen hätte er keinen rechten Zugang gefunden. Ich war erstaunt - ich war oft in Frankreich und konnte das nicht nachvollziehen. Auf meine Nachfrage kam heraus, daß der betreffende in England Englisch gesprochen hatte - und in Frankreich auch. - Das Problem mag in Frankreich stärker sein als in anderen Ländern, vielleicht in Skandinavien seltener - für wenige Menschen in Süd- und Osteuropa ist Englisch eine vertraute Sprache, in der sie ausdrücken können, was sie denken und fühlen.
Diese Argumentation finde ich sehr schlecht. Es gibt sicherlich Befindlichkeiten bestimmter Nationen gegenüber bestimmten anderen Sprachen (z.B.Franzosen gegenüber Englisch). Hier wird aber etwas durcheinandergebracht. Im täglichen Leben wird wohl niemand auf die Idee kommen in einem beliebigen Land eine Kommunikation mit fremden Leuten auf Esperanto anzufangen. Wenn ich in einem anderen Land eine Auskunft
haben will, z.B. in einem Hotel oder Flughafen, werden ich es am besten auf Englisch tun.
Zum Beispiel kann ich mich in Griechenland mit Englisch sehr gut unterhalten. Ausgenommen Taxi-Fahrer aber die können bestimmt auch kein Esperanto. Esperanto ist halt keine internationale Sprache.
Der Vergleich der Situation während eines Esperanto-Treffens mit dem normalen Zusammenleben von unterschiedlichen Kulturen ist wohl nicht geeignet.Sicherlich sind Leute mit gleichen Interessen (hier Esperanto) aufgeschlossener gegenüber anderen. Allerdings gibt es ja kaum Esperanto-Sprecher.