Abgeschickt von seb am 18 Maerz, 2002 um 09:40:10
Antwort auf: Kann man "Auf dem Rückweg sah ich ein Baum." mit "Sur la reirejo mi vidis arbon." übersetzen? von Boris am 17 Maerz, 2002 um 09:58:51:
: Oder gebraucht man in diesem Fall eine andere Präposition im Esperanto?
Man kann den Satz so übersetzen, die Präposition ist auf jeden Fall richtig. Ich würde aber "auf dem Rückweg" mit "sur la vojo reen" oder "revenante" übersetzen.
--
Sebastiano