FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Ki-Wörter mit Substantivendung

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Martin
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 24.07.2002
Beiträge: 266
Wohnort: Ahaus

   

BeitragVerfasst am: Mo Mai 24, 2004 6:13 pm    Titel: Ki-Wörter mit Substantivendung Antworten mit Zitat

Hallo!

Das Wort kialo (Grund) setzt sich ja aus dem Tabellwort kial und der Substantivendung O zusammen. Werden eigentlich (zumindest gelegentlich) auch andere ähnliche Wörter verwendet, die aus einem KI-Tabellwort + O bestehen, z.B. kieo (in der Bedeutung "Ort"), kielo (in der Bedeutung "Art und Weise") oder kiamo (in der Bedeutung "Zeitpunkt")?

Danke für eure Antwort!
Martin
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Robert
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 17.06.2003
Beiträge: 135
Wohnort: Hannover

   

BeitragVerfasst am: Mo Mai 24, 2004 8:22 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Möglich sind solche Formen natürlich. Siehe dazu das Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko von Bertil Wennergren: Finajxoj post vortetoj, http://www.bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/frazetvortigo.html#i-8hd .

Diese Formen werden auch tatsächlich gebildet - allerdings viel seltener als kialo. Mit Google habe ich zum Beispiel folgende Beispiele gefunden:

"Mi demandis sinjorinon S. pri ties kieo kaj kuris al tiu kafejo, sed Donna Carmela jam eksigis sin antaux du semajnoj." [Ich fragte Frau S., wo sie sei, und lief zu jenem Café, aber Donna Carmela hatte schon zwei Wochen zuvor gekündigt.]
Quelle: Guo Moruo: La Lasta Parto de la Letero, http://esperanto.cri.com.cn/esperanto/2003/Mar/117191.htm

"La kielo plej gravas kaj eblas dolcxigi kaj orumi ecx la plej malagrablajn aferojn pro la partieco kaj febleco de la homa intelekto." [Es kommt vor allem auf die Art und Weise an, und man kann selbst das Unerfreulichste versüßen und vergolden, weil der menschliche Geist parteiisch und schwach ist.]
Quelle: Maksimoj de sinjorino de Sablé, aus dem Französischen übersetzt von Wolfgang Kirschstein, http://ttt.esperanto.org/Ondo/Tl-fr02.htm

"La kauxzoj kaj cirkonstancoj de tia mirvojagxado je tia juna agxo neniam klarigxis, ne pli ol lia kiuo aux kioo, lia deveno, liaj gepatroj, parencoj aux amikoj, lia logxloko - nenio, absolute nenio klarigxis." [Die Gründe und Umstände einer solchen Wunderreise in solch jungem Alter wurden nie klar; ebensowenig wurde klar, wer oder was er war, seine Herkunft, seine Eltern, Verwandten oder Freunde, sein Wohnort - nichts, gar nichts wurde klar.]
Quelle: Matei Caragiale: Memoru, http://ttt.esperanto.org/literaturo/geja/ME.htm

"Cxu vi jam havas planon pri la feriado? - Kiucele? Pri la kieno decidos la edzino, pri la kiamo la cxefo kaj pri la kiomo la monujo." [Hast du schon Urlaubspläne geschmiedet? - Wozu? Das Ziel wird meine Frau festlegen, den Zeitpunkt mein Chef und die Dauer mein Portemonnaie.]
Quelle: Kasxauxskultitaj interparoloj, übersetzt von Halina Gorecka, http://ttt.esperanto.org/Ondo/66-lode.htm

Robert
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Yahoo Messenger MSN Messenger
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de