FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


havi kaj posedi = besitzen

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Reiner
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 27.03.2009
Beiträge: 17
Wohnort: Wuppertal

   

BeitragVerfasst am: Mi Mai 05, 2010 11:31 am    Titel: havi kaj posedi = besitzen Antworten mit Zitat

Bona tagon,

wann wird havi für besitzen und wann posedi für besitzen eingesetzt?

Kann mir das wer erklären?

ĝis ĉar tiam
Reiner
_________________
www.grundeinkommen-wuppertal.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
rano
50 Beiträge
50 Beiträge


Anmeldedatum: 01.05.2009
Beiträge: 83
Wohnort: Villingen Schwenningen, BW

   

BeitragVerfasst am: Mi Mai 05, 2010 12:22 pm    Titel: Antworten mit Zitat

nur ne Vermutung aber evtl ist das wie bei Besitz und Eigentum.
havi wenn man was hat (auch nicht materielle Sachen) und posedi wenn es wirklich dein Besitz ist

lernu sagt dazu:

posedi (posed·i)
besitzen; übertr (Sprache) beherrschen

havi (hav·i)
haben, innehaben, besitzen
_________________
Se ni komprenas ke ni ĉiuj estas frenezaj, tiam la vivo fariĝas klarigebla. (Mark Twain)

komiksoj en Esperanto:
www.komiksoj.net.tf

http://komiksoj.wordpress.com/
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Martin
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 24.07.2002
Beiträge: 266
Wohnort: Ahaus

   

BeitragVerfasst am: Mi Mai 05, 2010 2:18 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo!

Eigentlich kann man havi wie das deutsche haben und posedi wie das deutsche besitzen verwenden; havi ist also der allgemeinere Begriff von beiden. Außerdem hat posedi noch die übertragene Bedeutung, die rano schon genannt hat.

Gruß,
Martin[/i]
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Reiner
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 27.03.2009
Beiträge: 17
Wohnort: Wuppertal

   

BeitragVerfasst am: Mi Mai 05, 2010 10:16 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Danke
_________________
www.grundeinkommen-wuppertal.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Rudolf Fischer
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 13.05.2008
Beiträge: 223
Wohnort: Nordwalde

   

BeitragVerfasst am: Do Mai 13, 2010 9:13 am    Titel: havi kaj posedi Antworten mit Zitat

"Havi" ist sehr allgemein und kann auch einfach "(in der Hand) haben" bedeuten, "posedi" ist spezieller und gibt den Besitz an. Ich kann durchaus etwas "haben", das ich nicht besitze.

Mi havas gepatrojn.
Mi (sur)havas kravaton.
Ĉu vi havas aŭton? - Jes, sed mi ne posedas ĝin.
_________________
Rudolf
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de