FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


www.busuu.com

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Safari
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 18.04.2010
Beiträge: 113
Wohnort: Zell am See (Salzburg)

   

BeitragVerfasst am: Di Jul 13, 2010 11:26 am    Titel: www.busuu.com Antworten mit Zitat

Hallo,

kennt einer von euch die Seite www.busuu.com?
Und wäre es sinnvoll zu helfen dort den Sprachkurs auf Esperanto zu übersetzen?

Lg,
Safari
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rudolf Fischer
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 13.05.2008
Beiträge: 223
Wohnort: Nordwalde

   

BeitragVerfasst am: Di Jul 13, 2010 2:26 pm    Titel: Sinnvoll sicher, aber Aufwand nicht unterschätzen Antworten mit Zitat

Außerdem muss der Besitzer des Portals einverstanden sein.
Das muss als Erstes geklärt werden.
Wenn der Betreiber der Seite kein Interesse hat, brauchen wir uns keine weiteren Gedanken zu dem Thema zu machen.
_________________
Rudolf


Geändert am So Jul 18, 2010 9:11 pm von Rudolf Fischer

Geändert am So Jul 18, 2010 9:10 pm von Rudolf Fischer

Geändert am Di Jul 13, 2010 7:09 pm von Helmut
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Safari
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 18.04.2010
Beiträge: 113
Wohnort: Zell am See (Salzburg)

   

BeitragVerfasst am: So Jul 18, 2010 8:17 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Stimmt, da hast du absolut recht!

Darum hab ich jetzt dem Support-Team von busuu.com eine Nachricht geschrieben, ob sie daran interessiert wären Ihren Sprachkurs in Esperanto anzubieten und ob wir dabei helfen können/sollen.

Sobald ich eine Antwort erhalte werde ich euch Bescheid sagen.


@ Rudolf: Wen oder was zitierst du?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rudolf Fischer
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 13.05.2008
Beiträge: 223
Wohnort: Nordwalde

   

BeitragVerfasst am: So Jul 18, 2010 9:13 pm    Titel: Selbstgespräch Antworten mit Zitat

Safari hat Folgendes geschrieben:
@ Rudolf: Wen oder was zitierst du?
Niemanden, das war ein Selbstgespräch Wink
Nein, irgendwelche technischen Unzulänglichkeiten ...
Habe ich jetzt korrigiert.
_________________
Rudolf
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Safari
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 18.04.2010
Beiträge: 113
Wohnort: Zell am See (Salzburg)

   

BeitragVerfasst am: Di Jul 20, 2010 9:49 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Ach, so.


Jetzt habe ich eine Antwort auf meinen Vorschlag bekommen. Ich habe Vorgeschlagen, dass busuu.com Esperanto anbieten könnte und wir beim übersetzen helfen.

Zitat:
Hallo,

danke für Deine Nachricht und Deinen Vorschlag, Esperanto auf www.busuu.com anzubieten und mit uns zu übersetzen. Wie Du ja schon weisst, bieten wir derzeit Lerneinheiten auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Portugiesisch an. Allerdings werden wir in naher Zukunft zusätzliche Sprachen anbieten. Ob Esperanto eine dieser neuen Sprachen sein wird, werden wir intern besprechen und auf unserem Blog bzw. auf unserer Facebook Fanpage kommunizieren. Um auf dem Laufenden zu sein, solltest du Dich auf unserer Facebook-Seite als Fan registrieren.

Du kannst allerdings jetzt schon Deine gewünschte Sprache mit anderen Benutzern, die diese sprechen, im busuu-talk praktizieren und so Deine Fertigkeiten verbessern.

Vielen Dank nochmals für die kreative Idee.
Wir wünschen Dir auch weiterhin viel Spaß mit unserer Seite.
Liebe Grüße aus Madrid,
The busuu.com team


Question Question Question

Für mich klingt das ja wie ein Standard-Text in dem nur die Sprache eingesetzt werden muss.
_________________
Lg,
Safari

--
(\__/)
(O.o )
(> < )
This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 847
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: Mi Jul 21, 2010 8:50 am    Titel: Antworten mit Zitat

Safari hat Folgendes geschrieben:
Für mich klingt das ja wie ein Standard-Text in dem nur die Sprache eingesetzt werden muss.
Ja, genau so sieht es aus.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
esocom
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 11.07.2007
Beiträge: 427
Wohnort: Buchholz Nordheide

   

BeitragVerfasst am: Sa Jul 24, 2010 5:46 pm    Titel: buusu.com Antworten mit Zitat

Vielleicht kann man bei http://www.polyglot-learn-language.com eher Esperantokundschaft finden, z. B. http://www.polyglot-learn-language.com/member/esocom
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Safari
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 18.04.2010
Beiträge: 113
Wohnort: Zell am See (Salzburg)

   

BeitragVerfasst am: Sa Jul 24, 2010 8:45 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Nachdem mir die Antwort zu lasch war hab ich ganz einfach noch einmal geschrieben:

Zitat:
Hallo busuu.com-Team,

heißt das jetzt konkret, dass Ihr unsere Hilfe nicht braucht oder,
dass Ihr auf unser Angebot zurückkommt sobald feststeht, ob Ihr
Esperanto in Euer Angebot aufnehmen wollt.

Mit freundlichen Grüßen!


Als Antwort kam dann dieser, etwas informativerer Text:

Zitat:
Hallo,

Wir werden Deinen Vorschlag intern besprechen und dann entscheiden, ob Esperanto eine neue Sprache auf busuu.com wird. Wenn dies der Fall sein sollte, werden wir die Neuigkeit auf unserem Blog und auf Facebook veröffentlichen.
Vielleicht könntest Du uns dann einfach nochmal kontaktieren.

Vielen Dank für Deinen Vorschlag und Dein Interesse.
Viel Spass beim Lernen mit busuu.com.

Liebe Grüsse aus Madrid!



Naja, immerhin. Werde also meine Augen und Ohren offen halten und Bescheid sagen, wenn es sich die Herren von Bussu.com überlegt haben.

@ esocom: Sieht interessant aus, die Seite. Wie lernt man dort Fremdsprachen?
_________________
Lg,
Safari

--
(\__/)
(O.o )
(> < )
This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination!


Geändert am Sa Jul 24, 2010 8:47 pm von Safari
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de