hochzeit

[ivhas]

Hallo,

ich kann leider kein Wort Esperanto. Für unsere Hochzeit sind wir jedoch auf der Suche nach der Überschrift "Wächter der Liebe".

Kann mir jemand von euch sagen, wie man dieses auf Esperanto übersetzt?

Vielen, vielen Dank für Eure Hilfe!!!

Viele Grüße, ivonne

[Helmut]

Gardistoj de la amo. Oder auch gardistoj de l' amo.

[Martin]

Hallo, ivhas!

Kleine Anmerkung: Die Schreibweise "gardistoj de l' amo" ist weniger alltagssprachlich und eher poetisch (was für ein Hochzeitsmotto ja vielleicht ganz passend ist).

Gruß,
Martin

[Helmut]

Danke für den Hinweis Martin.
Ich finde die poetische Variante in diesem Fall auch die schönere.