FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


wozu ist es gut?

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
hans
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 13.04.2006
Beiträge: 119
Wohnort: D-49205 Hasbergen

   

BeitragVerfasst am: Fr Nov 04, 2011 5:11 pm    Titel: wozu ist es gut? Antworten mit Zitat

Wozu ist tatoeba gut? Irgendwer hat mal so gefragt.
Hier meine Antwort:
Ich hatte gedacht, ich sei ziemlich perfekt im Eo.
1. Nach Eingabe etlicher Sätze musste ich dazulernen. Die Freunde fanden doch ein paar Fehler, die ich dann kapiert und korrigiert habe.

2. Nicht alle Kommentare zu meinen Sätzen fand ich zutreffend. Es entwickelten sich interessante Diskussionen.
Einige Diskussionen waren nicht so ganz positiv. Es gibt da Erbsenzähler, die auch Probleme finden, die es garnicht gibt.

3. Ausser Verbesserung meines Esperantos ermöglichte tatoeba auch Verbesserungen in anderen Sprachen. Wer Lust hat, kann in meiner Profilseite meine ganze Produktion durchblättern.

4. Punkte 1 und 2 gehen Experten an.
Aber auch Anfänger können sehr profitieren:
4.1. zunächst durch eifriges Lesen
Je nach Ehrgeiz: nur Eo-Sätze lesen
schwieriger: Deutsche Sätze lesen (man kann das einstellen)
Dann versuchen, die nach Eo zu übersetzen. Dann vergleichen.

4.2. Später durch eigene Eingaben.
Vorsichtige Naturen nehmen zunächst mal Sätze aus Lehrbüchern, Romanen o.ä.
Aber keine Angst! Wenn du Mist eingegeben hast, kommen sofort Kommentare, meist mit Gegenvorschlägen und oft mit Begründung.

4.3 Spass kann auch machen, die Fehler Anderer zu finden.

5. Neben üblichen Sätzen gibt es auch viele, die nie im Lehrbuch stehen:
lustige, ironische, Jargon.
Man kann gezielt danach suchen in Listen


Geändert am Di Feb 21, 2012 4:48 pm von hans
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de