FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Fragen zur Übersetzung von deutschen Vorsilben

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Ameno



Anmeldedatum: 11.03.2012
Beiträge: 7


   

BeitragVerfasst am: So März 11, 2012 5:08 pm    Titel: Fragen zur Übersetzung von deutschen Vorsilben Antworten mit Zitat

Hallo, gerade vor ein paar Tagen habe ich mich gefragt
wie man wohl "UNvergessen" oder auch "UnvergessLICH" übersetzt und habe aber dazu nichts gefunden.

Vergessen heißt soviel ich weiß "forgesi"

Heißt es dann: "neforgesi", "malforgesi", "inforgesi" oder vielleicht ganz anders? Und wie übersetzt man das "lich"?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 821
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: So März 11, 2012 6:50 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Neforgesita und neforgesebla.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
siamon
Gast





Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Sa Dez 14, 2013 6:29 am    Titel: Antworten mit Zitat

Um diesen etwas interessanter zu gestalten, würde ich ihn gerne auf Esperanto beginnen (die deutsche Übersetzung würde ich in Form von Untertiteln einblenden).
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de