FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Tatoeba, kein Wörterbuch - ein "Sätzebuch" :-)
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Mi Jun 06, 2012 9:18 am    Titel: Aktueller Stand bei Tatoeba, 5. Juni 2012 Antworten mit Zitat

Stand 5. Juni, 9.05 Uhr

1 Englisch 232 877
2 Japanisch 164 407
3 Esperanto 154 554
4 Französisch 134 521
5 Deutsch 117 186
6 Spanisch 112 657
7 Portugiesisch 75 408
8 Türkisch 74 542
9 Italienisch 65 222
10 Russisch 45 715

Insgesamt 1 534 209 Sätze, davon hat Esperanto etwas mehr als 10 %. Noch 10 000 Sätze bis zum Japanischen, noch 80.000 bis zum Englischen. (Anfang September 2011 waren das 60 000 bzw. 99 000 Sätze.)

20 000 vor dem Französischen und 37 000 vor dem Deutschen, in etwa so wie Anfang Februar (Anfang September 2011: nur 8 000 und 22 000).

Täglicher Fortschritt seit 14. Mai (22 Tage): etwa 130 Sätze.


Geändert am Mi Jun 06, 2012 9:20 am von Lu Wunsch-Rolshoven
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Fr Jun 29, 2012 9:04 am    Titel: Noch etwa 4000 Sätze bis zum Japanischen Antworten mit Zitat

Stand vom 29. Juni 2012, 8.40h:

1 Englisch 235094
2 Japanisch 165105
3 Esperanto 161465
4 Französisch 137300
5 Deutsch 120571
6 Spanisch 117907
7 Türkisch 79347
8 Portugiesisch 77932
9 Italienisch 68298
10 Russisch 46780

Insgesamt 1.577.483 Sätze, etwas über 10 % in Esperanto. Dritter Platz nach Japanisch, das knapp 4000 Sätze vor Esperanto liegt. Abstand vor dem Französischen etwa 24.000, vor dem Deutschen etwa 41.000 Sätze, beides um etwa 4000 Sätze mehr als Anfang des Monats. Fortschritt seit dem 6. Juni, 23 Tage, +6911 Sätze, macht + 300 pro Tag.

Allerdings gibt es 4602 Esperanto-Sätze, die keine Übersetzung in irgendeine andere Sprache haben... Etwas viel... (Wieviel waren das früher?)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Mo Jul 09, 2012 4:44 pm    Titel: Tatoeba: Zweiter Platz ab Donnerstag? Antworten mit Zitat

Derzeit auf den drei ersten Plätzen:

1 Englisch 237207
2 Japanisch 165359
3 Esperanto 164456

Also noch 900 bis zum Japanischen. In den letzten 10 Tagen +254 für Japanisch und +2991 für Esperanto (also +300 pro Tag, wie in den drei Wochen davor). Was bedeutet, dass Esperanto evtl. am Donnerstag das Japanische einholen wird...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 821
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: Mo Jul 09, 2012 5:48 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Wann wird Esperanto das Englische überholen?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Mo Jul 09, 2012 6:47 pm    Titel: Wann wird das Englische überholt? Antworten mit Zitat

Helmut hat Folgendes geschrieben:
Wann wird Esperanto das Englische überholen?


Vor einem Jahr war der Abstand etwa 100.000, jetzt ist er bei etwa 73.000. Daraus ergibt sich als (hoch unsichere) Prognose das Jahr 2015. Wenn die Entwicklung so weiter geht... Smile
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
hans
50 Beiträge
50 Beiträge


Anmeldedatum: 13.04.2006
Beiträge: 92
Wohnort: D-49205 Hasbergen

   

BeitragVerfasst am: Di Jul 10, 2012 1:47 pm    Titel: Für mich wichtiger... Antworten mit Zitat

Offensichtlich sind wir relativ kleine Gruppe sehr fleissig und das auch ausdauernd. Bravo!

Aber gegen mehrere hundert millionen anzustinken kann nur ein Nischenerfolg sein.
Wichtig für mich ist der Effekt auf anderssprachige Benutzer von tatoeba.
Sehr erfreulich (und wichtig) ist für mich, dass man von einigen usern liest, dass sie wegen tatoeba inzwischen Esperanto gelernt haben. Ich wünsche mir, dass dieser Effekt anhält und sich weiter entwickelt. Er braucht nicht unbedingt einen Sieg im Zahlenwettbewerb.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Di Jul 10, 2012 2:54 pm    Titel: Mehr Sichtbarkeit von Esperanto dank hoher Anzahl von Sätzen Antworten mit Zitat

Ja, sich gegen Hunderte von Millionen zu behaupten ist schwer. Leichter wird es, wenn wir mehr werden. Ich finde es super, dass die im letzten Jahrzehnt stark angestiegene Sichtbarkeit von Esperanto, nämlich im Internet, wo alle Naselang Esperanto unter den verfügbaren Sprachen auftaucht, auch zu einem vermehrten Lernen geführt hat. Bei Tatoeba ist das so - ich habe auch schon jemanden persönlich kennengelernt, der wegen der ständigen Erwähnung von Esperanto bei Wikipedia (links in der Randspalte) letztlich Esperanto gelernt hat.

Wir brauchen die hohen Zahlen. Wir müssen nicht unbedingt mehr haben als das Englische - aber es ist wirklich gut, wenn wir weiter stetig vorankommen. Der Effekt bei Tatoeba ist eine Folge des beharrlichen Vorarbeitens und der dadurch erhöhten Sichtbarkeit von Esperanto.

Tu Gutes und sprich darüber! > Nutze Esperanto und zeige es!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
esocom
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 11.07.2007
Beiträge: 405
Wohnort: Hanstedt Nordheide

   

BeitragVerfasst am: So Jul 15, 2012 3:50 pm    Titel: Esperanto auf Platz 2 Antworten mit Zitat

Ein wichtiges Etappenziel ist erreicht.
_________________
maklerejo.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
esocom
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 11.07.2007
Beiträge: 405
Wohnort: Hanstedt Nordheide

   

BeitragVerfasst am: Sa Aug 18, 2012 11:35 am    Titel: Mein Lieblingssatz ist: Antworten mit Zitat

Man hält einen Aal am Schwanze fester als einen Spötter mit Argumenten.

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1267789
_________________
maklerejo.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Mo Aug 20, 2012 2:25 pm    Titel: Aktueller Stand bei Tatoeba, 20. August 2012 Antworten mit Zitat

Aktueller Stand am Montag, 20. August, 14 Uhr; Veränderung seit Freitag, 29. Juni, 8.40 h (52 Tage).

1 Englisch 244234 (+9140)
2 Esperanto 175446 (+13981)
3 Japanisch 166420 (+1315)
4 Französisch 144934 (+7634)
5 Deutsch 135613 (+15042)
6 Spanisch 133001 (+15094)
7 Türkisch 90895 (+11548)
8 Portugiesisch 84923 (+6991)
9 Italienisch 75923 (+7625)
10 Russisch 51988 (+5208)

Also Esperanto weiterhin an zweiter Stelle, Abstand zum Englischen 68 788 Sätze; etwa um 5000 Sätze näher herangerückt in 52 Tagen (macht also etwa 100 Sätze pro Tag bzw. etwa 700 Tage für ein eventuelles Einholen des Englischen).

Täglich etwa 270 neue Esperanto-Sätze; nach Zuwachs kurz hinter Deutsch und Spanisch.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 821
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: Mo Aug 20, 2012 4:29 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Tatoeba ist in seiner Art nicht allein, ich habe im Urlaub ein ähnliche Projekt im Netz gefunden, mir ist allerdings da der Name entfallen. Da schien Espernato bisher nur sehr dürftig vertreten zu sein.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: So Aug 26, 2012 12:24 pm    Titel: Ähnliche Projekte wie Tatoeba Antworten mit Zitat

Helmut hat Folgendes geschrieben:
Tatoeba ist in seiner Art nicht allein, ich habe im Urlaub ein ähnliches Projekt im Netz gefunden, mir ist allerdings da der Name entfallen. Da schien Esperanto bisher nur sehr dürftig vertreten zu sein.


Glaube ich gerne. Jetzt kann man sich die Frage stellen, ob man bei all solchen Projekten Esperanto mit einbringen sollte und ausbauen. Mir scheint, es ist ganz gut, erstmal Tatoeba so weit wie möglich auszubauen.

Ich habe versucht, ähnliche Projekte zu finden, per similar site search. Vielleicht sind da ja ähnliche Projekte in der Liste.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 821
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: So Aug 26, 2012 10:00 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Ich werde mal bei einigen Leuten nachfragen, die den Hinweis im Urlaub auch gesehen haben. Vielleicht können die sich besser erinnern.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: So Sep 02, 2012 10:40 am    Titel: Tatoeba: Stand am 2. September Antworten mit Zitat

Stand So. 2. September 2012, 10 Uhr (Veränderung seit 20. August, 13 Tage):

1 Englisch 245755 (+1521)
2 Esperanto 178377 (+2931)
3 Japanisch 166537 (+117)
4 Französisch 146701 (+1767)
5 Deutsch 139699 (+4086)
6 Spanisch 134895 (+1894)
7 Türkisch 92231 (+1336)
8 Portugiesisch 86347 (+1424)
9 Italienisch 77190 (+1267)
10 Russisch 53210 (+1222)

Nach dem Deutschen hat Esperanto wohl den stärksten Fortschritt zu verzeichnen, 225 Sätze pro Tag. Der Abstand zum Englischen liegt bei 67 378 Sätzen; Esperanto ist also um 1410 Sätze an das Englische herangerückt, pro Tag weiterhin um etwa 100 Sätze.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 932
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Do Okt 11, 2012 9:04 pm    Titel: Tatoeba: Stand am 11. Oktober Antworten mit Zitat

Stand Do. 11. Oktober 2012, 20.50 Uhr (Veränderung seit 2. Sept., 39 Tage):

1 Englisch 258859 (+13104)
2 Esperanto 192098 (+13721)
3 Japanisch 166871 (+334)
4 Französisch 154524 (+7823)
5 Deutsch 152537 (+12838)
6 Spanisch 143156 (+8261)
7 Türkisch 95779 (+3548)
8 Portugiesisch 90850 (+4503)
9 Italienisch 82327 (+5137)
10 Russisch 57845 (+4635)

Diesmal hat Esperanto den größten Fortschritt gemacht. Der Abstand zum Englischen hat sich etwas verkürzt, auf 66761 Sätze. Das ist nur eine Verbesserung um 617 Sätze, d.h. 16 pro Tag Sad
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Weiter
Seite 9 von 10

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de