FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Ein neues Esperanto-Lehrbuch ist erschienen

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
mlennartz
50 Beiträge
50 Beiträge


Anmeldedatum: 02.10.2008
Beiträge: 73


   

BeitragVerfasst am: Sa Jan 26, 2013 4:43 pm    Titel: Ein neues Esperanto-Lehrbuch ist erschienen Antworten mit Zitat

Weit mehr als 50 Esperanto-Lehrbücher sind allein in Deutschland erschienen (die meisten zwischen 1905 und 1930), davon seit 1945 nur ca. 10 Stück (plus ein Reiseführer, Lehrgänge in Tageszeitungen und das im Buchhandel nicht erhältliche Lehrbuch von S. Marĉek). Die letzte Neuerscheinung datiert - nach meinen Kenntnissen - aus dem Jahr 1985! Außerdem gibt es, sozusagend außer Konkurrenz, Lehrbücher zum Selbstdrucken.

2012 wurden »125 Jahre Esperanto« gefeiert. Tatsächlich gab es weder in Deutschland noch weltweit herausragende Ereignisse im Jubiläumsjahr. 2013 gibt es eine Premiere, die eigentlich für das Jubiläumsjahr vorgesehen war. Es handelt sich um das erste in Farbe gedruckte Lehrbuch des Esperanto überhaupt.

Wittenberger, Theodor: Esperanto-Lehrbuch.

Die internationale Sprache in Farbe.

Norderstedt: BoD 2013. 156 Seiten.

ISBN: 978-3-8448-0925-1

Preis in Deutschland: 28 Euro


Bei Amazons »Blick ins Buch« kann man sich davon ein Bild machen, wie grammatische Zusammenhänge im Farbdruck verdeutlich werden. Zielgruppe sind vor allem Realschüler, Gymnasiasten und Studenten zwischen 16 und 26 Jahren, außerdem die Smartphone-Generation ab etwa 35. Nebenbei bemerkt: Die Arbeit an dem Material begann vor mehr als sieben Jahren, es war ursprünglich als Online-Lehrgang konzipiert.

Der Autor steht für regionalisierte Esperanto-Arbeit. Inhaltlich konzentriert sich das Buch auf Schleswig-Holstein. Der Leser begleitet den Studenten Thade auf einer Busfahrt von Flensburg nach Dagebüll. Das kann man durchaus als Anregung verstehen, dass auch andere Bundesländer oder Regionen »ihr« Lehrbuch verfassen.

Das Lehrbuch enthält 12 Lektionen, außerdem separate Abschnitte zum Alphabet, Vertiefungen und thematische Wortlisten. Abgerundet wird es mit einem Verzeichnis Esperanto-Deutsch aller im Buch vorkommenden Wörter und mit Informationen zur Organisation und Kultur der internationalen Sprache.

Stichwort internationale Sprache: So wird Esperanto wird hier durchgängig bezeichnet. Die Begriffe »Plansprache«, »Weltsprache« und »Welthilfssprache« sucht man vergebens. Auch Anderes fehlt: ein Porträt von Zamenhof, die Hymne (Gedichte überhaupt), der bekannte Brief von Zamenhof an Borovko über die Entstehung des Esperanto, die »interna ideo«, Sprachimperialismus ...

Schwerpunkt des Lehrbuchs ist die Vermittlung der Grammatik und des Wortbildungssystems, denn beides unterscheidet Esperanto wesentlich von anderen Sprachen.

Wörter sollen nicht im Dutzend gelernt, sondern durch Wiederholung und Übung eingeprägt werden.

Jede Lektion beginnt mit einem Übungstext, der nach einem grammatischen Intermezzo Satz für Satz übersetzt und erläutert wird. Die ersten vier Lektionen vermitteln die Grundlagen der Grammatik (-a, -o, -j, -n, -i, -as, -is, -os, -e). Jede dieser Lektionen enthält eine vollständige Liste der benutzten Wörter. Der Wortschatz einer Lektion ist unabhängig von dem der vorherigen Lerneinheiten.

Ab der fünften Lektion entfallen die Wörterlisten, der Schüler muss sich unbekannte Wörter wie im richtigen Leben aus dem Wörterverzeichnis heraussuchen, und die Übungstexte werden deutlich länger. Lektion für Lektion wird je ein Partizip eingeführt, außerdem mehrere Affixe und alles das, was aus Esperanto eine lebende Sprache macht.

Obwohl das Buch als eigenständiges Lehrmaterial dienen kann und soll, ist die beabsichtigte Verknüpfung mit dem Internet - speziell mit der Webseite www.esperanto-sh.de - unübersehbar. Ein Online-Wörterbuch (identisch mit www.der-esperantist.de), eine einfache Grammatik, die Lösungen zu den Übungen und vieles andere unterstützen auf der genannten Webseite das Lernen. Ein Forum dient dem Gedankenaustausch.

Das Buch wird bereits im Internet gelistet, aber voraussichtlich erst ab Mitte Februar mit Cover und Blick-ins-Buch-Option.

www.amazon.de/Esperanto-Lehrbuch-Die-internationale-Sprache-Farbe/dp/3844809252

www.buecher.de/shop/buecher/esperanto-lehrbuch/wittenberger-theodor/products_products/detail/prod_id/37063069

www.thalia.de/shop/tha_homestartseite/suche/?sq=Esperanto-Lehrbuch&sswg=ANY&timestamp=1359214031220

www.ebook.de/de/quickSearch;jsessionid=6D5D3B2CEC7B069361E553F176F142DC.www05?searchString=Esperanto-Lehrbuch&mainsearchSubmit=Suche&facetNodeId=-1

Inhaltsverzeichnis:

Alphabet und Aussprache (Teil 1)
Lektion 1
Alphabet und Aussprache (Teil 2)
Leseübungen
Lektion 2
Lektion 3
Lektion 4
Lösungen
Vertiefung: Wortwurzeln
Lektion 5
Vertiefung: Der Satz
Lektion 6
Vertiefung: Zahlen und Zubehör
Lektion 7
Vertiefung: »da« und »de«
Lektion 8
Vertiefung: Transitivität
Lektion 9
Vertiefung: Ländernamen
Lektion 10
Vertiefung: Aktiv / Passiv / reflexive Verben / -iĝ-
Lektion 11
Vertiefung: Prädikativum
Lektion 12
Thematische Wortlisten
- Mahlzeiten
- Frühstück bzw. Abendessen
- Lebensmittel
- Im Haus
- Elektrische und Haushaltsgeräte
- Im Restaurant
- Der menschliche Körper
- Bekleidung
- Verwandtschaft
- Wetter und Jahreszeiten
- Wochentage
- Monate
- Grüße und Begrüßungen
- Einfache Gespräche (Smalltalk)
- Deutschland
Zusammenfassung und Vertiefung
- Die Präpositionen
- Affixe (Vor- und Nachsilben)
- Adverbien
- Gebräuchliche Abkürzungen
- Tabellenwörter
Historisches und Besonderes
Wörterliste der Lektionen
Mehr als eine Sprache
- Abriss zur Geschichte des Esperanto
- Die Esperanto-Bewegung
- Die Kultur des Esperanto
- Esperanto in Schleswig-Holstein
Weiterführende Informationen
Stichwortverzeichnis
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de