www.EsperantoLand.de :: Thema anzeigen - Altersangaben

FAQ

Mitgliederliste

Benutzergruppen

Einloggen, um private Nachrichten zu lesen

Dieses Forum Freunden empfehlen

Altersangaben

Neues Thema eröffnen

Neue Antwort erstellen

www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen

Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen

Autor

Nachricht

Theresia
100 Beiträge

100 Beiträge

Anmeldedatum: 05.10.2003
Beiträge: 234
Wohnort: Kaps, Oberbayern

Verfasst am: Di Okt 07, 2014 7:12 pm Titel: Altersangaben

Es gibt im Deutschen ja etwas unbestimmte Altersangaben, z.B.: Ein Ehepaar in den Fünfzigern. Wie übersetzt man das am Besten?

Private Nachricht senden

Sunjo
50 Beiträge

50 Beiträge

Anmeldedatum: 08.09.2012
Beiträge: 64
Wohnort: Leipzig

Verfasst am: Di Okt 07, 2014 8:54 pm Titel:

Ein Vorschlag (wird so bei Cantr II (Rollenspiel) verwendet): kvindekkelk-jara persono

Private Nachricht senden

Website dieses Benutzers besuchen

Theresia
100 Beiträge

100 Beiträge

Anmeldedatum: 05.10.2003
Beiträge: 234
Wohnort: Kaps, Oberbayern

Verfasst am: Do Okt 09, 2014 12:33 pm Titel:

Danke, das hört sich gut an.

Private Nachricht senden

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:

	www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen	Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de