Apelicio por kontribuajxoj!

[Mona]

Saluton, kara esperantistoj!
Pardonu, ke mi aligatoras.

my name ist Ramona Seidl. I‘m a student at Bauhaus-Universität in Weimar and recently i‘m working on my Bachelor-degree. My project will be an educational book for Esperanto in German.

There already is a proofreader, but i‘m still looking for contributions in short text form to be used as exercises. It would be beneficial if there was a note which language knowledge is required to understand the text (e. g. future, prepositions, etc.) as well as a translation (in German or English)
Unfortunately i won‘t be able to pay for them, but of course the authors will be mentioned by name in the book, which i hope to publish after the deadline.

So, if you like to participate in the project, contact me or directly send your texts until the middle of November.

Espereble, ĝis baldaŭ![/b]

[hans]

kara Mona,
mi ne bone komprenis, kion vi celas.
Kie mi trovas tiun "proofreader"?
Hans

[Martin]

La proofreader estas kontrol-legsnto (persono, ne komputila progamo) - kiun Mona jam havas kaj oni ne bezonas serĉi.

Mona serĉas volontulojn, kiuj volas kontribui al ŝia projekto ekzercojn tekstoformajn (menciante ankaŭ la lingvo-nivelon, kiu bezonatas por solvi la ekzercon).

Espereble tio helpas.
Amike,
Martin

[hans]

saluton Mona,
ich verstehe immer noch nicht richtig, was du möchtest.
Wenn du ein Buch in Deutsch schreiben willst und hier im deutschen Esperantoland schreibst, warum schreibst du da in Englisch?

Läuft dein Projekt noch? Es ist so still hier.

ĝis!
Hans

[hans]

Danke Martin, für die Hilfe.
Mir war nicht klar, ob ein Text oder meine Person gesucht wurde. Mein dickes Cassel's Wörterbuch, das ich jetzt konsultiert habe, enthält das Wort nicht.
Siehe oben meine Frage an Mona: warum nicht....

Hans