FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Kiu, kio, tiu, tio...

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Gast
Gast





Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Fr März 04, 2005 11:52 pm    Titel: Kiu, kio, tiu, tio... Antworten mit Zitat

Kann mir jemand kurz den Unterschied erklären zwischem dem Suffix -u und dem Suffix -o?
Nach oben
doitsugo
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 21.11.2004
Beiträge: 10


   

BeitragVerfasst am: Sa März 05, 2005 12:44 am    Titel: Antworten mit Zitat

-iu - Individuum
-io - Sache

Kiu [Verb] - wer, was (Person, bestimmte Sache)
Kiu [Substantiv] - welche(r/s)
..., kiu - der/die/das, welche(r/s)
Tiu [Verb] - das, jenes (Person, bestimmte Sache)
Tiu [Substantiv] - jene(r/s)
Cxi tiu [Verb] - dies (Person, bestimmte Sache)
Cxi tiu [Substantiv] - diese(r/s)

Kio - was (unbestimmte Sache)
Tio - das, jenes (unbestimmte Sache)
Cxi tio - dies (unbestimmte Sache)

[...] muss nicht hinter dem Pronomen stehen, es muss sich nur darauf beziehen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Robert
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 17.06.2003
Beiträge: 135
Wohnort: Hannover

   

BeitragVerfasst am: Sa März 05, 2005 9:06 am    Titel: Antworten mit Zitat

Deine Frage bezieht sich auf die Tabellwörter. Ich erkläre das immer so: tiu bezieht sich auf Personen und bestimmte Sachen, tio auf unbestimmte Sachen.

Die Mehrzahl gibt es nur bei den Tabellwörtern auf -u (und -a), aber nicht bei den Tabellwörtern auf -o. "Kioj" gibt es also nicht - wer das sagen will, meint entweder "kio" (was) oder "kiuj" (welche).
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Yahoo Messenger MSN Messenger
Malte
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 03.02.2003
Beiträge: 132
Wohnort: Erkelenz, Nordrhein-Westf.

   

BeitragVerfasst am: Sa März 05, 2005 11:40 am    Titel: Antworten mit Zitat

Am einfachsten ist es, wenn man die Wörter direkt übersetzt:

Kio - was
Kiu - wer; welcher, welche, welches

Dann ist auch klar, wieso kiu einen Plural haben kann, kio aber nicht.

Wie doitsugo schon geschrieben hat, wird kiu anders übersetzt, wenn es als Relativpronomen verwandt wird: La homo, kiu laboras - Der Mensch, der arbeitet. ("Welcher" wäre hier auch möglich, aber veraltet.)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 954
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Mi März 09, 2005 6:35 pm    Titel: Kio/kiu Antworten mit Zitat

Auf -o enden die Pronomina für Unbestimmtes, auf -u für Bestimmtes. Man fragt bei einem neuen Objekt "Kio estas tio?" (Was ist das?) Zum Beispiel: "Tio estas libro." (Das ist ein Buch.) Dann kann man etwa weiterfragen "Kiu libro estas via?" (Welches Buch ist deins?) und die Antwort kann sein: "Mia libro estas tiu ^ci" (Mein Buch ist dieses (hier).) Mit "kio?" fragt man also nach den Kategorien und die Welt wird aufgeteilt in Bücher, Tische, Menschen, Tassen (und was man so hat im Unterrichtsraum ... ) - mit "kiu?" wird nach einzelnen Objekten in diesen Kategorien gefragt.

Allerdings bleibt noch die Frage "Kiu estas vi?" (Wer bist du?) zu erläutern. Das kann man mit einem weggelassenen "homo" erklären: "Kiu (homo) estas vi?" (Welcher Mensch (=wer) bist du?) Das macht vielleicht die beiden Übersetzungen von "kiu", wer und welcher, etwas plausibler.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de