FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


richtig geschrieben?

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
cre



Anmeldedatum: 04.01.2006
Beiträge: 3
Wohnort: Nabburg (Bayern)

   

BeitragVerfasst am: Do Jan 05, 2006 4:07 pm    Titel: richtig geschrieben? Antworten mit Zitat

Ich weiss das nervt, weil das so eine richtige basis Frage ist,
aber wenn soll ich sonst fragen und dazu lernen?

Ich wollte schreiben:

Ich finde, du bist eine schoene/bezaubernde/hinreisende/reizende Frau *smile*
---->
Mi estas la opinio, vi estas pla&#265;as virino Smile *mi ridetas* <--?


MfG
Toni
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Seb
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 22.03.2004
Beiträge: 219
Wohnort: Hannover

   

BeitragVerfasst am: Do Jan 05, 2006 5:38 pm    Titel: Re: richtig geschrieben? Antworten mit Zitat

cre hat Folgendes geschrieben:
Ich finde, du bist eine schoene/bezaubernde/hinreisende/reizende Frau *smile*
---->
Mi estas la opinio, vi estas pla&#265;as virino Smile *mi ridetas* <--?


Mi trovas (pensas/opinias), ke vi estas bela/rava/deloga/... virino *r(idetas)*

Seb.

PS: "hinreisende Frau" ==> "alvojaghanta virino" Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Robert
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 17.06.2003
Beiträge: 135
Wohnort: Hannover

   

BeitragVerfasst am: Do Jan 05, 2006 8:35 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Du kannst hier jederzeit gerne fragen.

Außerdem gibt es noch den "grünen Draht" der Deutschen Esperanto-Jugend für Sprachfragen (verda-lineo at esperanto.de), aber hier können aus deinen Fragen auch andere noch etwas lernen. Smile

Robert
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Yahoo Messenger MSN Messenger
Esperanto en Algovio
Gast





Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Fr Jan 06, 2006 8:06 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Allen hier erst mal ein gesegnetes und erfolgreiches neues Jahr 2006!

Nabburg - aha, ein Oberpfälzer. Also daher, wo der Freund meiner Schwester auch herkommt. Bisher dachte ich, dass es Reisverschlüsse nur in Franken gäbe Wink

Zitat:
Ich weiss das nervt, weil das so eine richtige basis Frage ist, aber
wenn soll ich sonst fragen und dazu lernen?

Ganz im Gegenteil - sprachliche Fragen sind immer gut. Zumal das schönste Lächeln der Welt auch Esperanto spricht.

Und vermutlich meinst Du auch statt Frau eben Mädchen - also knabino. Von mir aus organisieren wir mal einen Esperantokurs zwischen Hof und Regensburg.
Nach oben
Esperanto en Algovio
Gast





Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Mi Jan 25, 2006 4:57 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Mir gefällt das Thema hier. Ich suche selber gerade zwei Übersetzungen:

1. de->eo "Bommelmütze"
2. ru->eo "zdorovo"
Nach oben
Gast






Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Fr Jan 27, 2006 2:27 am    Titel: Antworten mit Zitat

Esperanto en Algovio hat Folgendes geschrieben:
Mir gefällt das Thema hier. Ich suche selber gerade zwei Übersetzungen:

1. de->eo "Bommelmütze"
2. ru->eo "zdorovo"


zdOrovo -> bonege, belege
zdorOvo -> saluton (nur inter bonaj amikoj, ne tre gxentile)

--
edse
Nach oben
Seb
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 22.03.2004
Beiträge: 219
Wohnort: Hannover

   

BeitragVerfasst am: Mi Feb 01, 2006 10:25 am    Titel: Antworten mit Zitat

Bommelmütze - tufchapo

Seb.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Esperanto en Algovio
Gast





Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Mi Feb 01, 2006 3:02 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Dankon pro la tradukoj!
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de