FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Genitiv und Dativ

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
gasto
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 23.05.2006
Beiträge: 226


   

BeitragVerfasst am: Mo Jul 31, 2006 6:08 pm    Titel: Genitiv und Dativ Antworten mit Zitat

Hallo.
Ich versuche mir grad ein bisschen Wissen über Esperanto im Internet zu erwerben, weil billiger (gut, da passt "erwerben" dann wohl nicht ganz).
Einiges über die Grammatik hab ich anhand so eines tollen Gedichtes auch schon kapiert. Was ich aber noch nicht ganz verstehe sind Genitiv- und Dativ-Bildung in Esperanto.
Eine meiner Quellen besagte nämlich, dass man beim Genitiv ein "da" vors Wort setzt und beim Dativ ein "el". Stimmt das und ist das immer so? Klingt ja ein bisschen komisch.
Heißt "Ich lebe in einem Haus" dann "Mi vivas en el domo"? Wobei "el" doch auch "in" heißen kann, oder? Ich bin im ganzen leicht verwirrt und dankbar für Aufklärung.

Ein Gast.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 954
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Di Aug 01, 2006 11:10 am    Titel: Genitiv und Dativ Antworten mit Zitat

Der Genitiv im Deutschen wird in der Regel mit "de" übersetzt, z. B.: Die Farbe des Hauses - la koloro de la domo.

Der Dativ wird oft mit "al" übersetzt, z. B.: Ich schreibe dem Gast - mi skribas al la gasto.

Dies gilt allerdings nicht für jeden Dativ, insbesondere nicht bei Präpositionen. Ich lebe in einem Haus - mi vivas en domo. Nach einer Präposition steht in der Regel der Nominativ. (Nur bei Präpositionen, die die Richtung angeben, steht in der Regel der Akkusativ: Ich gehe in ein Haus - mi iras en domon.)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de