FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Übersetzungsfrage (dringend)

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Vorträge, Referate, Hausarbeiten, Abschlussarbeiten
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
emi-chan



Anmeldedatum: 28.06.2007
Beiträge: 2


   

BeitragVerfasst am: Do Jun 28, 2007 12:38 pm    Titel: Übersetzungsfrage (dringend) Antworten mit Zitat

hi leute

ich hoffe ihr könnt mir helfen:

mein deutschlehrer hat mir heute eröffnet, dass ich morgen mein referat halten soll (das thema hab ich mir selber ausgesucht: esperanto Wink )
wie auch immer: ich bin im STRESS deshalb eine frage:

wie sagt man
"ich möchte euch heute etwas über esparanto erzählen"
und
"vielen dank für eure aufmerksamkeit"
auf esperanto?

ich hoff echt, ihr könnt mir helfen

schonmal danke im voraus
emi-chan =^.^=


Geändert am Do Jun 28, 2007 1:29 pm von NoMoKeTo

Geändert am Do Jun 28, 2007 12:59 pm von emi-chan
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
NoMoKeTo
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 09.03.2005
Beiträge: 40
Wohnort: Steinfurt

   

BeitragVerfasst am: Do Jun 28, 2007 1:40 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo!

Wenn du schon ein Referrat hälst, könntest du doch die Sprache ein wenig lernen, da du doch dann schon weisst, wie einfach sie ist Wink

Kurzer Kurs in 12 Lektionen - Da lernst du das auch Wink

Da du aber das ganze wohl kaum bis morgen lernen kannst, hier die Übersetzung Wink

"ich möchte euch heute etwas über esperanto erzählen"

    Mi volas rakonti al vi iom pri esperanto.

"Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit"

    Koran Dankon por via atento.


Gruß

NoMoKeTo
_________________
Technischer Admin des Forums
http://www.NoMoKeTo.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
emi-chan



Anmeldedatum: 28.06.2007
Beiträge: 2


   

BeitragVerfasst am: Do Jun 28, 2007 2:56 pm    Titel: Antworten mit Zitat

danke, danke, vielen dank,
du hast soeben meine deutschnote gerettet =D
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Verschoben: So Mai 24, 2009 9:34 pm Uhr von Lu Wunsch-Rolshoven
Von Sprachliche Fragen, Lernen nach Vorträge, Referate, Hausarbeiten, Abschlussarbeiten
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Vorträge, Referate, Hausarbeiten, Abschlussarbeiten Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de