FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


"kein Problem"

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
rona
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 17.12.2006
Beiträge: 10
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Sa Jan 20, 2007 6:16 pm    Titel: "kein Problem" Antworten mit Zitat

Hallo Leute,

hat sich im Esperanto-Sprachgebrauch eine griffige Wendung für "kein Problem" eingebürgert?
Also ist eine der verschiedenen Möglichkeiten, mit denen man das ausdrücken kann eindeutig besonders üblich?

Beste Grüße, Steffi
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 847
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: Sa Jan 20, 2007 8:08 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Ich sage "sen problemo", aber je nach Zusammenhang kann man nach meiner Ansicht auch sagen "senprobleme" oder auch "senproblema".

Geändert am Sa Jan 20, 2007 10:07 pm von Helmut
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
rona
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 17.12.2006
Beiträge: 10
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: So Jan 21, 2007 1:57 pm    Titel: Antworten mit Zitat

ich hatte an "ne problemas" gedacht;
ist demnach also wohl möglich aber unüblich?

Grüße, Steffi
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 847
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: So Jan 21, 2007 2:57 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Eher unüblich. Aber warum nicht "ne problemas"? Ist ja schlagartig verständlich.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
fritz-ferdinand
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 02.04.2003
Beiträge: 19


   

BeitragVerfasst am: So Jan 21, 2007 3:31 pm    Titel: nul problemo :-) Antworten mit Zitat

:-)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Martin
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 24.07.2002
Beiträge: 266
Wohnort: Ahaus

   

BeitragVerfasst am: So Jan 21, 2007 4:39 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Wenn "Kein Problem" im Sinne von "Macht nichts" gemeint ist, ist auch "Ne gravas" ganz passend.

Gruß,
Martin
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
alaudo



Anmeldedatum: 19.02.2007
Beiträge: 8
Wohnort: Hamburg

   

BeitragVerfasst am: Mo Feb 19, 2007 12:32 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Ich sage in dem Fall "Neniu ajn problemo!". Das klingt vielleicht nicht so üblich, ist aber absolut verständlich.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Yahoo Messenger
NoMoKeTo
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 09.03.2005
Beiträge: 40
Wohnort: Steinfurt

   

BeitragVerfasst am: Mo Feb 19, 2007 5:10 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Wie wär's noch mit "nedankinde" ?
_________________
Technischer Admin des Forums
http://www.NoMoKeTo.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
rona
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 17.12.2006
Beiträge: 10
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Do März 01, 2007 7:13 am    Titel: Antworten mit Zitat

koran dankon al cxiuj respndintoj!

Bin beeindruckt. (jetzt bräuchte ich ein staunendes Smilie)

"Nichts zu danken / keine Ursache" und "macht nichts" hatte ich übrigens nicht im Sinn gehabt
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
hans
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 13.04.2006
Beiträge: 119
Wohnort: D-49205 Hasbergen

   

BeitragVerfasst am: Sa März 03, 2007 4:17 pm    Titel: kein Problem Antworten mit Zitat

Auf Melmac sagt man anscheinend "nul problemo". Jedenfalls sagt Alf so.
Smile
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de