FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Übersetzung eines Satzes für Kunstprojekt

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Niklas



Anmeldedatum: 22.10.2007
Beiträge: 2


   

BeitragVerfasst am: Fr Okt 26, 2007 4:41 pm    Titel: Übersetzung eines Satzes für Kunstprojekt Antworten mit Zitat

Hallo Esperantofreunde!

Für ein Kunstprojekt benötige ich gaaanz viele Übersetzuungen des Satzes "Dance to start the party!" in die verschiedensten Sprachen. Und da sollte Esperanto nicht fehlen, meine ich.

Der Satz ist als Aufforderung / Gebrauchsanweisung gemeint. Er richtet sich an eine einzelne Person. (Dance [in order to] start the party!)

Kann mir jemand von Euch helfen und eine Übersetung posten?

Die Webseite des Projekts ist www.internationaldanceparty.com

Vielen Dank und viele Grüße,

Niklas


Geändert am Fr Okt 26, 2007 4:42 pm von Niklas
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
NoMoKeTo
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 09.03.2005
Beiträge: 40
Wohnort: Steinfurt

   

BeitragVerfasst am: Fr Okt 26, 2007 5:31 pm    Titel: Antworten mit Zitat

»Dancu por komenci la feston!«

Gruß

NoMoKeTo
_________________
Technischer Admin des Forums
http://www.NoMoKeTo.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
Niklas



Anmeldedatum: 22.10.2007
Beiträge: 2


   

BeitragVerfasst am: Fr Okt 26, 2007 5:58 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Niklas
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de