FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


teknikaj vortoj?

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
yassi
Gast





Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Sa Nov 27, 2004 9:09 am    Titel: teknikaj vortoj? Antworten mit Zitat

saluton,

mi estas komencanto, mi ankoraux ne tre bone parolas esperanton. nun provas traduki mian ekpagxon en esperanto. tial mi bezonas la vortojn por miajn studojn: "informatik" kaj "wirtschaftsinformatik". Cxu vi scias helpi?

koran dankon, yassi
Nach oben
Gast






Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Sa Nov 27, 2004 9:11 am    Titel: Antworten mit Zitat

ups! sollte natürlich "nun mi provas..." heißen Embarassed
Nach oben
Awrom
Gast





Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Sa Nov 27, 2004 9:35 am    Titel: Antworten mit Zitat

Mi povus diri: informadiko, informatiko aux komputiko. Por "Wirtschaft" vi povus paroli "ekonomio". Do eksemple: "ekonomikomputiko".
Tiel mi povus fari tio.

Gxis,
Awrom
Nach oben
Gast






Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Mo Nov 29, 2004 1:31 pm    Titel: Antworten mit Zitat

dankegon Very Happy

mi esperas, ke no mi cxagrenas vin Embarassed sed mi havas ankorauxfoje demandon. kie en la interreto mi povas trovi "moderna vortaro"? mi sercxas la vortojn "piercing" kaj "tätowierung"... kaj mi pensas ke mi trovis multajn "modernajn vortojn" en mia ekpagxo. tiajn vortojn no mi trovas en mia vortaro.
ankaux "moderna vortaro" de la holanda aux angla aux franca en la esperanto estus utila.

(mi provis tradukti "piercing" simila je "körperschmuck" --> "korpjuvelo" ... sed no mi scias se tiel gxi estas komprenebla?)

bonvole vi pardonas miajn erarojn, mi lernas depost tri tagoj... Embarassed
Nach oben
Seb
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 22.03.2004
Beiträge: 219
Wohnort: Hannover

   

BeitragVerfasst am: Mo Nov 29, 2004 11:48 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Anonymous hat Folgendes geschrieben:
kie en la interreto mi povas trovi "moderna vortaro"? mi sercxas la vortojn "piercing" kaj "tätowierung"...


kie vi povas en la reto trovi "modernan" vortaron, tion mi ne scias.

piercing: hautopinglo (umbilikoringo, nazringo, orelringo, langopinglo ktp.)

tätowierung: tatu(ajh)o (tätowieren - tatui)

vi bone utiligis la tri tagojn de lernado. Smile

Seb.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Dr. Neugier
10 Beiträge
10 Beiträge


Anmeldedatum: 07.06.2002
Beiträge: 32
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Di Nov 30, 2004 9:50 am    Titel: Antworten mit Zitat

Pri: "Wirtschaftsinformatik"---->eble vizitu Gunnar Fischer en la interreto. La adreso estas: http://www.muenster.de/~kunar/person/index.html. Li skribas, ke li estas diplomito pri ekonomia informadiko. Tie ankau estas lia interreta taglibro. Cetere li estas identa kun DJ Kunar . Rolling Eyes
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Flavius
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 01.09.2003
Beiträge: 109
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Fr Sep 16, 2005 1:40 am    Titel: Antworten mit Zitat

Cxu iu povas traduki la germanlingvan vorton "extern"?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
Theresia
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 05.10.2003
Beiträge: 216
Wohnort: Kaps, Oberbayern

   

BeitragVerfasst am: Fr Sep 16, 2005 8:38 am    Titel: Antworten mit Zitat

de ekstere
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Flavius
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 01.09.2003
Beiträge: 109
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Fr Sep 16, 2005 12:08 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Dankon, Theresia! Smile
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de