FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Zusammengesetzte Hauptwörter

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Gast






Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Di Okt 11, 2005 10:07 pm    Titel: Zusammengesetzte Hauptwörter Antworten mit Zitat

Saluton,

ich hätt gern gewusst wieso bei zusammengesetzten Hauptwörtern manchmal ein Nomen -o eingeschoben is und bei manchen nicht.

bsp.:

tabloteniso - Tischtennis

korbopilko - Korbball

kegloludo - Kegeln (ok da kann ichs verstehen)

arkopafo - Bogenschießen

aber

piedpilko - Fußball

retpilko - Volleyball

manpilko - Handball

plankhokeo - Feldhockey

und wieso heißt Eishockey - glacihokeo (Wieso kann man das Eis nicht als Nomen "nehmen") also glacohokeo und was spricht gegen glacahokeo (eisiges Hockey)

oder is überhaupt hokeo sur glaco einfacher??

beste grüße

strudel
Nach oben
Robert
100 Beiträge
100 Beiträge


Anmeldedatum: 17.06.2003
Beiträge: 135
Wohnort: Hannover

   

BeitragVerfasst am: Mi Okt 12, 2005 6:59 am    Titel: Antworten mit Zitat

Die Sache ist ganz einfach: Bei zusammengesetzten Hauptwörtern kann man das o in der Mitte drinlassen oder nicht. Du kannst es also halten, wie du willst.

Bei manchen Wörtern wird fast immer die Version mit o in der Mitte gewählt, "kegloludo" ist so ein Beispiel. "Librobretaro" (Bücherregal) geht ohne o auch nicht jedem leicht von den Lippen ...

Eishockey heißt "glacihokeo" (oder "hokeo sur glacio" - oder "glaciohokeo"). Das i muss auf jeden Fall drin bleiben, weil Eis "glacio" heißt. Das Wort "glaco" ohne i gibt es auch - es bedeutet Glasscheibe. "Hokeo sur glaco" ginge nicht lange gut, es sei denn, es handelte sich um Panzerglas. Wink

Schöne Grüße aus Berlin
Robert
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Yahoo Messenger MSN Messenger
Gast






Íå âûáðàíà

BeitragVerfasst am: Mi Okt 12, 2005 12:05 pm    Titel: Antworten mit Zitat

vielen dank. das hat mir sehr weiter geholfen!!! Very Happy
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de