"Europäisches Bürger-Netzwerk"

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Diese Vereinigung fragt an, ob es Esperantosprecher gibt, die bei der Übersetzung von Texten auf ihren Webseiten http://european-citizens-network.eu/netzwerk/ in Esperanto helfen könnten und wollen. Eingangsseite: http://europe-maintenant.org/ . Über die Gründung auf http://european-citizens-network.eu/usv/ .

[gasto]

Liebe Esperanto-Freunde,

tatsächlich wollen wir unser europaweites Projekt "Pakt der Völker über gemeinsame Güter und kollektive Rechte" mit einem "Appell an die Bürgerinnen und Bürger, an die Zivilgesellschaft" eröffnen und dabei so viele Bürger wie möglich in Europa und der Welt ansprechen. Da wir selbst nicht in der Lage sind, alle die vielen Sprachen der Welt zu übersetzen, wurde mein Vorschlag, eine entsprechende Webseite in Esperanto ebenfalls einzurichten, angenommen. Hier ist sie zu sehen http://european-citizens-network.eu/pacte-es

Wir versuchen nun in den Esperantokreisen einen oder mehrere engagierte Partner zu finden, die uns wenigstens diese beiden Texte in Esperanto übersetzen. Ich habe persönlich bereits die Webseite eröffnet und hoffe, dass der Titel ordentlich von mir übersetzt wurde. Wenn nicht, dann bitte ich um direkte Information an redaction@european-citizens-network.eu,
damit es sofort verändert werden kann.

Wir sind bereit, dafür auf unserem Internetportal des "Europäischen Bürger-Netzwerkes" auch mit Eurem Logo eine Verlinkung zu Euren Webseiten anzubringen. Richtige Adresse des Netzwerkes: http://european-citizens-network.eu/netzwerk/

Vielen Dank im voraus.

Horst Grützke