Tatoeba, kein Wörterbuch - ein "Sätzebuch" :-)

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Monatsanfang. Na, da wollen wir mal den Stand festhalten (Freitag, 2. September, 22.14 h). Zuwachs gegenüber 8. August, 25 Tage:

1 Englisch 195 853 (+ 2170)
2 Japanisch 157 994 (+ 801)
3 Esperanto 97 122 (+ 3903)
4 Französisch 88 812 (+ 4619)
5 Deutsch 75 760 (+ 2582)
6 Spanisch 53 690 (+ 2969)
7 Polnisch 39 944 (+ 242)
8 Portugiesisch 35 560 (+ 5102)
9 Chinesisch 32 482 (+ 203)
10 Russisch 30 950 (+768)

Also + 150 Sätze pro Tag für Esperanto, weiterhin dritter Platz, in Sachen Zuwachs auch dritter Platz nach Portugiesisch und Französisch; beide hätten aber so einiges zu tun, um Esperanto einzuholen...

In etwa 18 Tagen 100.000 Sätze in Esperanto

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Aktueller Stand, 17h45, 27. September 2011. Zuwachs seit 2. September, 22 h, 25 Tage:

1 Englisch 203 775 (+ 7922)
2 Japanisch 159 096 (+ 1102)
3 Esperanto 100 058 (+ 2936)
4 Französisch 94 928 (+ 6116)
5 Deutsch 78 754 (+ 2994)
6 Spanisch 58 112 (+ 4422)
7 Polnisch 40 364 (+ 420)
8 Portugiesisch 38 398 (+ 2838)
9 Italienisch 34 807 (mind. + 4000)
10 Chinesisch 32 611 (+ 129)

Täglich + 117 Sätze für Esperanto, d.h. halb so viel wie Französisch, das Esperanto möglicherweise in etwa zwei Monaten überrunden könnte, wenn es so weitergeht...

Nachtrag 2. Oktober: Am Di., 27. Sept. lag Esperanto um 5130 vor Französisch. Heute, 2. Okt., liegt Esperanto bei 101 052 und Franz. bei 96 392; Abstand also nur noch 4660. Das ist schade.

Nachtrag 4. Oktober: Heute abend liegt Esperanto bei 103 249 und Französich bei 97 665; also Esperanto um 5584 vor Französisch. Nett (Die Brasilianer liefern gerade eine Liste ein von mehreren tausend Paaren Esperanto-Brasilianisch.)

Nachtrag 8. Okt.: Esperanto 105 987, Französisch 99 513, Abstand 6474. Allerdings wurde gerade eine Liste mit etwa 4000 Satz-Paaren Esperanto-Portugiesisch (Brasilianisch) eingearbeitet (davon waren manche schon in Tatoeba enthalten). Wenn es 4000 neue Esperanto-Sätze gewesen wären, dann wäre der Abstand zum Französischen ohne diese Sätze bei nur etwa 2500 (bzw. Esperanto bei nur etwa 102 000). Heißt zum einen, dass Esperanto in den vergangenen 11 Tagen täglich um mindestens 180 Sätze angewachsen ist, mit der brasilianischen Liste um 544 pro Tag. Zum anderen ist Französisch um 4585 Sätze in elf Tagen angewachsen, also um 420 pro Tag. Klingt kritisch für Esperanto. (Und ist für mich spannender als Fußball )

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Stand 25. Oktober (Zuwachs seit 27. Sept., 28 Tage):

1 Englisch 208 508 (+ 4733)
2 Japanisch 160 971 (+ 1875)
3 Esperanto 108 023 (+ 7965)
4 Französisch 103 224 (+ 8296)
5 Deutsch 81 457 (+2703)
6 Spanisch 64 221 (+6109)
7 Portugiesisch 46 493 (+8095)
8 Polnisch 41 280 (+ 916)
9 Italienisch 37 327 (+2520)
10 Chinesisch 33 152 (+541)

Geht doch, oder?

[Alexander Wenzel]

Ja , das "geht". Und die Zahlen vom 27.10.2011 (morgens)

1 Englisch 208649
2 Japanisch 161000
3 Esperanto 108619
4 Französ. 103467
5 Deutsch 81615
6 Spanisch 64710
7 Portugies. 46966
8 Polnisch 41321
9 Italienisch 37423
10 Chines. 33152

[Alexander Wenzel]

... zeigen, dass der Vorsprung des Esperantos vor dem Französischen sogar leicht gewachsen ist:

25. Okt.

3 Esperanto 108 023
4 Französ. 103 224

27. Okt.

3 Esperanto 108619
4 Französ. 103467

Amikoj, ni klopodu daurigi tiun bonan tendencon!

[Alexander Wenzel]

Stand 2011-11-02 23:19


1 Englisch 209356
2 Japanisch 161286
3 Esperanto 110568
4 Französisch 104187
5 Deutsch 82464
6 Spanisch 66629
7 Portugiesisch 47980
8 Polnisch 41329
9 Italienisch 38094
10 Türkisch 33960

[Alexander Wenzel]

2011-11-12

1 Englisch 210951
2 Japanisch 161621
3 ESPERANTO 114754
4 Französ. 105712
5 Deutsch 84788
6 Spanisch 68597
7 Portugies. 49607
8 Polnisch 41489
9 Italienisch 39550
10 Türkisch 37499

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Do. 8. Dezember 2011, 21h50 (Veränderung ggü. 12. Nov.)

1 Englisch 212 886 (+ 1935)
2 Japanisch 162 170 (+ 549)
3 Esperanto 121 317 (+ 6563)
4 Französisch 109 056 (+ 3344)
5 Deutsch 89 602 (+ 4814)
6 Spanisch 77 022 (+ 8425)
7 Portugiesisch 52 291 (+ 5684)
8 Türkisch 49 687 (+ 12188)
9 Italienisch 44 485 (+ 4935)
10 Polnisch 41 627 (+138)

Esperanto hat also in 26 Tagen etwa 6500 Sätze zugelegt, etwa 250 Sätze pro Tag. Schön. Französisch ist jetzt jedenfalls nicht in bedrohlicher Nähe.

[Alexander Wenzel]

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Esperanto jetzt bei 138.434, nach 127.890 am 9. Januar. Es kam eine Liste aus Brasilien dazu, etwa 10.000 Sätze am 20. Januar, s. Tatoeba-Forum.

1 Englisch 219193
2 Japanisch 162618
3 Esperanto 138434
4 Französisch 118697
5 Deutsch 98855
6 Spanisch 91488
7 Portugiesisch 64121
8 Türkisch 58912
9 Italienisch 49662
10 Polnisch 43698

Und hier eine Weltkarte der Esperanto-Mitarbeiter bei Tatoeba.

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Stand 12. Februar 2012, 19.04 Uhr (Veränderung ggü. 8. Jan.)

1 Englisch 221 038 (+ 4457)
2 Japanisch 162 745 (+ 255)
3 Esperanto 142 402 (+14 512)
4 Französisch 121 424 (+ 7100)
5 Deutsch 101 898 (+ 6067)
6 Spanisch 95 514 (+ 9142)
7 Portugiesisch 66 098 (+ 8908)
8 Türkisch 61 746 (+ 5366)
9 Italienisch 51 007 (+ 2246)
10 Polnisch 43 940 (+ 2148)

Derzeit ein Abstand von etwa 80.000 bis zum Englischen, 20.000 bis zum Japanischen. (Anfang September waren das 98.000 bzw. 60.000, es ist also durchaus ein Fortschritt zu erkennen.) Esperanto liegt um 21.000 Sätze vor dem Französischen und um etwa 40.000 vor dem Deutschen (Anfang Sept.: 9000 bzw. 22.000) Kurz: Die allgemeine Begeisterung, Sätze einzutragen und zu übersetzen, macht Esperanto alle Ehre.

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Stand 5. März 2012, 23.35h (Veränderung ggü. 12. Feb.)

1 Englisch 223197 (+2159)
2 Japanisch 162985 (+240)
3 Esperanto 143943 (+1541)
4 Französisch 124482 (+3058)
5 Deutsch 104142 (+2244)
6 Spanisch 99653 (+4139)
7 Portugiesisch 66758 (+660)
8 Türkisch 66003 (+4257)
9 Italienisch 53358 (+2351)
10 Polnisch 44218 (+278)

Zusatz am 11. März: Also 1541 neue Esperanto-Sätze in 22 Tagen, also 70 pro Tag; ich nehme an, es hat mal wieder eine Bereinigung von doppelten Sätzen stattgefunden. Heute, 11. März, 9 Uhr, ist der Stand 144 690, das macht +747 Sätze an 5 1/2 Tagen, also etwa 135 neue Sätze pro Tag.

[Lu Wunsch-Rolshoven]

12. April, 23.30 Uhr:

1 Englisch 227778
2 Japanisch 163848
3 Esperanto 147687
4 Französisch 128606
5 Deutsch 109621
6 Spanisch 104666
7 Türkisch 71545
8 Portugiesisch 69314
9 Italienisch 58556
10 Polnisch 44512

[esocom]

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1553766
_________________
Esperanta Kunfarejo

[Lu Wunsch-Rolshoven]

Tatoeba hat jetzt 1,5 Mio. Sätze. Und Esperanto hat davon etwas über 10 %. Hier der Stand vom 14. Mai, 13.06 Uhr:

1 Englisch 231376
2 Japanisch 164154
3 Esperanto 151700
4 Französisch 131752
5 Deutsch 114283
6 Spanisch 109102
7 Türkisch 73494
8 Portugiesisch 72766
9 Italienisch 63248
10 Polnisch 44837

Noch 12.000 Sätze bis zum Japanischen. Und für Esperanto ein Fortschritt von 4013 seit dem 12. April, macht im Schnitt +125 Sätze pro Tag. Geht doch

Theoretisch kann man also etwa Mitte August mit dem zweiten Platz für Esperanto rechnen...