FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


Übersetzung

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Svenja



Anmeldedatum: 31.03.2011
Beiträge: 1


   

BeitragVerfasst am: Do März 31, 2011 11:48 am    Titel: Übersetzung Antworten mit Zitat

Hallo Smile

ich habe meine Facharbeit über Esperanto geschrieben und wollte die damit verbundende Präsentation gerne mit einem Satz auf Esperanto eröffnen. Kann mir vielleicht jemand folgende Sätze auf Esperanto übersetzen?

Guten Tag! Ich begrüße euch alle herzlich zu meiner Präsentation zum Thema Esperanto!

Vielen Dank! Smile
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Helmut
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 22.07.2004
Beiträge: 847
Wohnort: Stemmert

   

BeitragVerfasst am: Do März 31, 2011 12:20 pm    Titel: Re: Übersetzung Antworten mit Zitat

Svenja hat Folgendes geschrieben:
Guten Tag! Ich begrüße euch alle herzlich zu meiner Präsentation zum Thema Esperanto!

Bonan tagon! Mi salutas vin chiujn al mia prezento pri la temo Esperanto.
Zur Ausprache: "s" in Esperanto ist immer ein scharfes "s" (also wie "ß"). Das "z" in Esperanto wird wie ein stimmhaftes "s" gesprochen (wie in "sauber"). "ch" entspricht "c^" (mein Brauser schafft das nicht übereinander) und wird wie "tsch" ausgesprochen.
Wenn Du magst, schicke mir Deine Präsentation, damit ich sie mal kurz auf sachliche Richtigkeit prüfe.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de