FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


phrasen übersetzung
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
esocom
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 11.07.2007
Beiträge: 427
Wohnort: Buchholz Nordheide

   

BeitragVerfasst am: Do Jun 02, 2011 9:49 am    Titel: Seilbahn Antworten mit Zitat

Eine Seilbahn auf Rädern heißt Standseilbahn: http://de.wikipedia.org/wiki/Standseilbahn, auf Esperanto funikularo: http://eo.wikipedia.org/wiki/Funikularo
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Lu Wunsch-Rolshoven
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 02.06.2002
Beiträge: 954
Wohnort: Berlin

   

BeitragVerfasst am: Do Jun 02, 2011 1:40 pm    Titel: Kablovojoj und kabloveturiloj Antworten mit Zitat

Vikipedio: "Funikularoj kaj telferoj estas kune nomataj "kablovojoj"."

Und darauf fahren dann 'kabloveturiloj'. Das ist doch schön.

Wer möchte, kann gerne 'funikularo' und 'telfero' benutzen. Für mich reicht die Zusammensetzung 'kabloveturilo'. Ich bin insofern eher einfachen Geistes und freue mich schon auf meine Zukunft: „Selig, die einfachen Geistes sind; denn ihrer ist das Himmelreich...“ (Matthäus 5,3 ) Smile
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Sprachliche Fragen, Lernen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Seite 2 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de