FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Dieses Forum Freunden empfehlen


"La viro el Francujo" elektronike reeldonita

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
mlennartz
50 Beiträge
50 Beiträge


Anmeldedatum: 02.10.2008
Beiträge: 73


   

BeitragVerfasst am: Do Okt 10, 2013 4:49 pm    Titel: "La viro el Francujo" elektronike reeldonita Antworten mit Zitat

En 1917 la nederlandano J. van Schevichaven verkis sub la plumnomo Ivans la krimromanon "La viro el Francujo". Ĉi tiu libro estis tradukita de W. Versteeg-Graftdijk en Esperanton kaj aperis en 1934 en la internacia lingvo. Vi nun povas legi la tradukon en elektronika formo.

La libro estas tipa produkto el la tempo antaŭ la unua mondmilito kaj staras en la tradicio de Sherlock Holmes, Balduin Groller, Asbjorn Krag kaj aliaj. Raportas holandano, kiu en Francio renkontas sian anglan amikon G. G., kiu estas detektivo. Sur nokta strato ili estiĝas atestantoj de murdo. Kompreneble ili trovas la murdinton, anglan aristokraton.

La lingvaĵo ne estas modela, kaj mi modere modifis la tradukon. Mi esperas, ke ĝi nun estas pli flue legebla kaj nuntempa.

Kiel kutime vi povas elŝuti ĝin ĉe www.esperanto-sh.de. respektive sur la koncera e-libra paĝo: www.majkel.de/wb/pages/esperanto/elektronika-libraro/elsutado.php
_________________
http://www.esperanto-sh.de
http://www.der-esperantist.de
http://esperanto-sh.blogspot.com
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    www.EsperantoLand.de Foren-Übersicht -> Hauptforum Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Forum installiert und modifiziert von NoMoKeTo.de