"Novajaro"

Helmut · Verfasst am: Fr Feb 14, 2014 11:34 am Titel: "Novajaro"

http://www.welt.de/print/welt_kompakt/koeln/article124834086/Affen-artig.html

Elf Jahre ist es her, dass sich der Kölner Zoo über Nachwuchs bei den Weißkopfsaki freuen konnte. Nun hat wieder ein Jungtier der Affenart das Licht der Welt erblickt, bereits am 31. Dezember des vergangenen Jahres kam "Novajaro" zur Welt. Der Name bedeutet auf Esperanto nämlich Silvester. Am Donnerstag zeigte Mutter Yacuma ihren Sohn zum ersten Mal dem Publikum.

esocom · Verfasst am: Fr Feb 14, 2014 4:26 pm Titel: Novjaro - Silvester?

Meine heiß geliebte Springerpresse setzt Intelligenz nur dort ein, wo durch reißerische Formulierungen und Lügengeschichten Auflagenzahlenerhöhungen erhofft werden. Dass Novjaro nicht Silvester heißen kann, liegt auf der Hand. Hätte da "Neujahr" für Novjaro gestanden, wäre offenbar geworden, wie nah Esperanto an "gewachsenen" Sprachen dran ist. Nun kann wieder der falsche Eindruck entstehen, Esperanto wäre etwas Gekünsteltes, eine Kopfgeburt. Ein Bärendienst.
_________________
Esperanta Kunfarejo