EsperantoLand-Treffen EsperantoLand-renkontiĝoj   27. Dezember 2011 bis 3. Januar 2012 (Dienstag bis Dienstag) 10. EsperantoLand-Neujahrstreffen, in Bitburg 10-a Novjara Renkontiĝo (NR), en Bitburg (teksto en Esperanto)   27. Dezember 2011 bis 3. Januar 2012 (Dienstag bis Dienstag) 3. Internationale Neujahrswoche für Jugendliche und junge Erwachsene, in Bitburg 3-a Novjara Internacia Semajno (NIS) por junuloj kaj junaj plenkreskuloj, en Bitburg (teksto en Esperanto)   etwa 5. bis 12. April 2012 (über Ostern) 3. EsperantoLand-Frühlingstreffen in der "Marienburg" (Gemeinde Zell/Mosel) 3-a PRINTEMPE dum pasko, en "Marienburg" (komunumo Zell/Mosel) (teksto en Esperanto)

zur Startseite (deutsch)
al la ĉefpaĝo (en Esperanto)

7. Oktober 2011

Das zehnte EsperantoLand-Neujahrstreffen findet über Silvester 2011 in Bitburg statt, etwa 30 km nördlich von Trier. Bisher haben sich 133 Teilnehmer für das Neujahrstreffen und die Internationale Neujahrswoche angemeldet, davon 99 aus dem Ausland (insgesamt 14 Länder), 52 Kinder und Jugendliche bis 19 Jahren.

Auch diesmal gibt es ein besonderes Programm für Jugendliche und junge Erwachsene, die
3. Internationale Neujahrswoche (NIS)

Internationale Neujahrswoche Sprachkurse Preise Programmteilnahme Bedingungen Anmelden/Information
Lied über das Neujahrstreffen (Ĵomart kaj Nataŝa) (mp3, 4,6 MB)

Angemeldete Teilnehmer

 

9. Neujahrstreffen NR 2010/11, Saarbrücken
Raporto Gazetara eĥo Bilder Teilnehmer
Komentoj de partoprenintoj

8. Neujahrstreffen 2009/10, Saarbrücken
Raporto Gazetara eĥo Bilder Teilnehmer

7. Neujahrstreffen 2008/9, Frankfurt/Main
Raporto Bilder Teilnehmer
Programo Superrigardo Infana

6. Neujahrstreffen 2007/8, Föckinghausen (Sauerland)
Raporto Bilder Teilnehmer

5. Neujahrstreffen 2006/7, Trier/Mosel
Raporto Bilder Teilnehmer

4. Neujahrstreffen 2005/6, Frankfurt/Main
Bericht Bilder Teilnehmer

3. Neujahrstreffen 2004/5, Marienburg/Mosel
Teilnehmer

2. Neujahrstreffen 2003/4, Tecklenburg
Bilder Teilnehmer

1. Neujahrstreffen 2002/3, Fürstenberg/Havel
Raporto Bilder Teilnehmer

Adresse des 10. Neujahrstreffens 2011/12:
Youtel - Jugendhotel Bitburg
Westpark 10
54634 Bitburg
Tel. der Hausleitung:
06561-9444-10 (aus dem Ausland +49-6561-9444-10)
(Veranstalter, Handy: 0173-162 90 63, +49-173-162 90 63)

Bahnhof: Bitburg-Erdorf (7 km entfernt); Trier Hauptbahnhof (Hbf., etwa 25 km); Fahrplan der Bahn

Flughäfen

• Luxemburg (etwa 45 km entfernt)
• Frankfurt-Hahn (etwa 85 km entfernt)
• Köln-Bonn (etwa 130 km entfernt)

In internationaler Runde Silvester feiern

Das zehnte internationale Neujahrstreffen ("Novjara Renkontiĝo") von EsperantoLand wird vom 27. Dezember 2011 bis zum 3. Januar 2012 in Bitburg stattfinden.

3. Internationale Neujahrswoche (Novjara Internacia Semajno, NIS) 

Gleichzeitig findet die dritte " Internationale Neujahrswoche" für Jugendliche und junge Erwachsene statt. In den vergangenen Jahren haben am Neujahrstreffen mehr und mehr Jugendliche über 14 Jahren teilgenommen, für die es auch besondere Programmangebote gab. Dieses Angebot soll erweitert werden. Das Haus hat drei Etagen mit Schlafräumen und Aufenthaltsräumen - wir planen eine Etage mit Teilnehmern der Neujahrswoche zu belegen.

Esperanto lernen in EsperantoLand 

Auch bei diesem Treffen finden Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene statt, um einen raschen Einstieg in Esperanto zu ermöglichen. Die esperantosprachige Umgebung mit Teilnehmern aus einem Dutzend Ländern unterstützt das Lernen, sodass man sich schon nach kurzer Zeit ein wenig in Esperanto unterhalten kann. Kinder werden bei den verschiedenen Programm-Angeboten sprachlich unterstützt.

Internationale Begegnung

An den sieben vergangenen Esperanto-Neujahrstreffen von EsperantoLand im Sauerland, in Trier, Frankfurt/Main (zwei Mal), in Saarbrücken (zwei Mal) und in der Marienburg bei Zell/Mosel haben jeweils 120 bis 195 Personen teilgenommen; zwischen einem und über siebzig Jahren war das Altersspektrum. Die Mehrzahl der Teilnehmer gehörte der mittleren Generation an - etwa dreißig Familien mit Kindern und etwa sechzig Einzelpersonen und Paare ohne Kinder. Die meisten Teilnehmer kamen aus dem Ausland, so dass die Treffen eine bunte internationale Atmosphäre haben.

Freizeit und ein wenig Bildung

Wir wollen nette Ferientage verbringen und viel Raum für persönliche Gespräche haben. Es gibt Spaziergänge, Ausflüge und ein Abendprogramm mit Silvesterfeier, Konzert und voraussichtlich einer (Puppen-)Theatervorführung von Christoph Frank ( Zauberbühne).

Rahmenthema für Kinder und Jugendliche: das Meer

Es werden Vorträge, Diskussionsrunden und verschiedene Kurse angeboten - wir freuen uns, wenn auch Sie einen Beitrag anbieten möchten! Für Kinder und für Jugendliche gibt es ein eigenes Programm, diesmal zum Thema "Meer".

Konzert von Kapriol'

Auch in diesem Jahr werden wir ein Konzert präsentieren, und zwar von Kapriol'. Sie spielen Folklore-Musik zum Tanzen. Bei Youtube kann man einige Videos ihrer Konzerte sehen.

Weitere Abende

Außerdem wird es voraussichtlich einen Spiele-Abend und einen internationalen Abend geben, einen Musikabend mit Darbietungen der Teilnehmer - und natürlich ein Silvesterfest mit Büfett und Diskothek.

Sprachunterricht für Erwachsene und Kinder

Die esperantosprachige, internationale Umgebung beim EsperantoLand-Neujahrstreffen macht das Lernen leichter. Wir bieten einen Sprachkurs als Einstieg zu Beginn des Treffens an (28. und 29. Dez., je etwa 4 Unterrichtsstunden) sowie jeweils zwei Stunden Unterricht an den folgenden Tagen; für Fortgeschrittene gibt es Sprachkurse und Konversation.

Kinder lernen Esperanto beim gemeinsamen Spiel und beim Basteln; die Leiter der Kurse unterstützen hierbei die sprachliche Entwicklung der Kinder. Sicher werden wir nette Tage in den angenehmen Räumen des Hauses und im Café erleben.

Übernachtung

Alle Zimmer verfügen über eine Dusche und Toilette - bei den 4- und 3-Personenzimmern sowie bei einigen Doppelzimmern gemeinsam mit dem Nachbarraum. Der Teilnehmerbeitrag schließt bei Erwachsenen die Übernachtung in einem Zweibettzimmer mit Dusche/WC (gemeinsam mit dem Nachbarzimmer) ein. Auch in diesem Jahr werden wir eigene Zimmer für ältere Kinder und Jugendliche haben - Sie können entscheiden, ob Sie mit Ihren Kindern in einem Zimmer oder getrennt übernachten möchten (zum selben Preis).

Am Südrand von Bitburg gelegen

Das Treffen findet in einem modernen Haus in grüner Umgebung statt. Es liegt etwa vier Kilometer südlich des Stadtzentrums von Bitburg.

Interesse?

Unten finden Sie das Anmeldeformular. Oder senden Sie eine E-Mail oder einen Brief/Fax an

EsperantoLand e. V.
Lu Wunsch-Rolshoven
Wiclefstr. 9, 2. Gartenhaus
10551 Berlin
Deutschland
Kontakt

lu.esperantolandgmx.de
Telefon 030-685 58 31
mobil 0173-162 90 63
Fax 030-68 05 70 11

Gerne beantworten wir Ihre Fragen (siehe Anmeldeformular).

 

  Internationale Neujahrswoche Sprachkurse Programmteilnahme Allgemeine Bedingungen Anmelden/Information

Preise 2011/12

(Eventuell werden sich die Preise für spätere Anmeldung ändern.)

Alle Preise in Euro (EUR)

Komplettpreis

(7 Übernachtungen mit Verpflegung und Programm einschließlich Silvester)

Buchung bis	20. Okt.	11. Dez.	später
bis 4 Jahre	0
5 bis 10	115
11 bis 17	185
18 bis 27	207	221	235
ab 28 Jahre	312	326	340

(Alter zu Beginn des Treffens)

Der angegebene Preis gilt für die Übernachtung in einem Doppelzimmer/2-Bett-Zimmer (ab 28 Jahren) oder einem Familienzimmer/Zimmer für Jugendliche bis 27 Jahre bzw. für Familien - jeweils zwei Zimmer nutzen hier eine gemeinsame Dusche/WC; die Zimmer haben ein eigenes Waschbecken.

Der Preis beinhaltet die Mahlzeiten, Übernachtung (mit Bettwäsche, aber ohne Handtücher), die Programmteilnahme (ohne Ausflüge) und die Silvesterfeier mit Büfett.

Zuschlag für Einzelzimmer mit eigenem Bad (im Vergleich mit Doppelzimmer laut Tabelle oben): 70 Euro für 7 Tage (10 Euro pro Tag). Teilnehmer bis 27 Jahre zahlen zusätzlich 70 Euro für 7 Tage (im Vergleich mit den Preisen der obigen Tabelle).

Zuschlag für eigenes Bad im Doppelzimmer/Zweibettzimmer (die anderen Doppelzimmer teilen das Bad mit dem Nachbarzimmer): 35 Euro für 7 Tage (5 Euro pro Tag).

Zuschlag für Doppelzimmer/Zweibettzimmer (mit Bad in Nutzung mit dem Nachbarzimmer; Teilnehmer bis 27 Jahre): 70 Euro für 7 Tage (10 Euro pro Tag).

Rabatt für 3-/4-Bett-Zimmer (ab 28 Jahren, nicht für Familienzimmer): 70 Euro (10 Euro pro Tag).

Zimmer nach Verfügbarkeit.

Rabatt für Teilnehmer aus dem Ausland: 14 Euro (2 Euro pro Tag).

Kürzere Teilnahme

Der Teilnahmebeitrag ist 22 % der Gesamtsumme für den ersten Tag; weitere Tage kosten je 13 %.

  Internationale Neujahrswoche Sprachkurse Preise Allgemeine Bedingungen Anmelden/Information

Nur Programmteilnahme

Die Teilnahme (ohne Mahlzeiten) ist kostenlos für Personen aus der Region (bis 50 km vom Veranstaltungsort); bitte frühzeitig anmelden.

Für andere Personen beträgt der Beitrag für die Programmteilnahme ohne Mahlzeiten und ohne Übernachtung 4 Euro pro Tag, bei Anmeldung ab dem 13. November 8 Euro. Dies gilt für längeren Aufenthalt, ein kurzer Besuch ist kostenlos; auch Jugendliche unter 18 Jahren können kostenlos am Programm teilnehmen. Die Teilnahme an der Silvesterfeier mit Bufett kostet 25 Euro (10 Euro von 3 bis 17 Jahren).

Für einzelne Tage (Programm ohne Mahlzeiten und Übernachtung) gelten die folgenden Preise:

Anmeldung bis	13. Nov.	danach
bis 17 Jahre	0
ab 18 Jahre	4	8

Silvester (ohne Übernachtung)

Die Teilnahme an der Silvesterfeier mit Büfett kostet 25 Euro für Erwachsene (10 Euro zwischen 3 und 17 Jahren).

 

  Internationale Neujahrswoche Sprachkurse Preise Programmteilnahme Anmelden/Information

Allgemeine Informationen

Vorauszahlung: 50 Euro pro Teilnehmer mit Vollpension, 20 Euro pro Programm-Teilnehmer; der gesamte Beitrag, wenn dies eine geringere Summe ergibt.

Zahlung des Beitrags: Bitte zahlen Sie die Hälfte des Beitrags bis Ende August bzw. bei Anmeldung, den Rest bis Ende November.

Kürzere Teilnahme: Kürzere Teilnahme ist möglich, wenn es noch freie Plätze gibt. Gerne nehmen wir schon jetzt ihre Reservierung entgegen.

Anmeldedatum: Wir rechnen als Anmeldedatum den Eingang der Anmeldung per E-Mail, Brief, Fax oder Telefon, wenn die Vorauszahlung bis zum Anmeldeschluss abgesandt wird. Die Anmeldung ist erst nach unserer individuellen Bestätigung und Eingang der Anzahlung gültig (nicht schon nach der automatischen Zusendung der Anmeldekopie).

Stornogebühren: Bis zum 30. Oktober: Rückzahlung der kompletten Vorauszahlung ohne Abzug. Stornierung bis zum 15. Dezember: Abzug von 30 Euro pro Teilnehmer. Spätere Stornierung: Keine Rückzahlung der Vorauszahlung; evtl. fallen Kosten des Hauses wegen der Stornierung an, die wir Ihnen in Rechnung stellen müssen. Bei Krankheit u.ä. zahlen wir in der Regel die volle Anzahlung zurück.
Wir bitten sehr darum, im Falle der Nicht-Anreise rechtzeitig Bescheid zu geben um Kosten zu vermeiden. Sie können auch eine Ersatzperson benennen (bitte schriftlich, per Fax oder Mail!); es entstehen keine Zusatzkosten, wir berechnen aber mindestens den Preis des ursprünglich Angemeldeten.

Konten: Konto Nr. 2596 58-301, EsperantoLand e. V., Postbank Hannover (Bankleitzahl 250 100 30), Verwendungszweck "Neujahrstreffen". (Bei Überweisung aus dem Ausland - IBAN: DE07 2501 0030 0259 6583 01, BIC: PBNK DE FF; meist ohne Leerzeichen anzugeben).

Konto eold-g, EsperantoLand, bei der Flämischen Esperanto-Liga (FEL; Konten von FEL und andere Zahlungsmöglichkeiten; bitte "por eold-g, EsperantoLand, NR" angeben).

Konto eold-g, EsperantoLand, beim Esperanto-Weltbund (Universala Esperanto-Asocio, UEA; Konten von UEA und andere Zahlungsmöglichkeiten; bitte "por eold-g, EsperantoLand, NR" angeben).

Der Beitrag kann auch (auf eigenes Risiko) als Geldschein oder Scheck an Lu Wunsch-Rolshoven, EsperantoLand e. V., Wiclefstr. 9, 2. Gartenhaus, 10551 Berlin, Deutschland, gesandt werden. Wenn Sie es zur Vermeidung von Bankkosten wünschen, behandeln wir einen Scheck als Garantieleistung und geben ihn nach der Bezahlung der Gesamtkosten während des Treffens an Sie zurück (betrifft vor allem Zahlungen aus dem Ausland).

Ausflüge sind gesondert zu bezahlen. Bettzeug ist inbegriffen; Handtücher bitte mitbringen.

Rabatt bei Wohnsitz im Ausland: 14 Euro für 7 Übernachtungen (2 Euro pro Nacht). Wohnsitz außerhalb von Europa: 42 Euro (6 Euro pro Nacht).

 

  Internationale Neujahrswoche Sprachkurse Preise Programmteilnahme Allgemeine Bedingungen

Anmeldeformular

(Auch für die Internationale Neujahrswoche - Novjara Internacia Semajno, NIS)

Bitte das folgende Formular ausfüllen. Wenn Sie unten Ihre E-Mail-Adresse eintragen, wird Ihnen automatisch eine Bestätigung Ihrer Angaben zugesandt. Die Anmeldung ist erst mit unserer anschließenden individuellen Mail gültig.
Ich/wir melde mich/uns zum Komplettpreis an. Ich/wir nehme(n) nur am Programm teil. Ich/wir bitte(n) um aktuelle Informationen (siehe unten "Bemerkungen und Fragen"))
Teilnahme vom bis (Gesamte Woche 27.12.-03.01.)
Übernachtung
Ich möchte in einem Einzelzimmer mit eigener Dusche/WC schlafen. Ich möchte in einem Einzelzimmer mit benachbarter Dusche/WC schlafen. Ich/wir möchte(n) in einem Doppelzimmer mit eigener Dusche/WC schlafen. Ich/wir möchte(n) in einem Doppelzimmer mit benachbarter Dusche/WC schlafen. Ich/wir möchte(n) in einem 3-/4-Bettzimmer mit benachbarter Dusche/WC schlafen. Ich/wir werde(n) nicht im Haus schlafen. (Bei den Zimmern mit benachbartem Bad teilen sich jeweils zwei Zimmer ein Badezimmer.)
Ich/wir schlafe(n) allein in dem Zimmer. In dem Zimmer sollen nur Frauen bzw. nur Männer schlafen. Das Zimmer kann gemischt sein (Frauen und Männer). Ich/wir möchte(n) bei den angegebenen Personen bzw. in verschiedenen Zimmern übernachten (s.u.).
Evtl. Bemerkung zum Zimmer (Z.B. "in einem Zimmer mit ...", "neben dem Zimmer von ...", "Eltern in einem Zweibettzimmer, Kinder mit anderen Kindern" oder "möglichst ruhig". Absolute Ruhe können wir leider nicht gewährleisten; wir versuchen die Korridore nach Ruhebedarf zuzuordnen.)
Essen
Vegetarisches Essen	(Anzahl der Personen)
vegetarisch/nicht vegetarisch	(Anzahl der Personen)
Kein vegetarisches Essen	(Anzahl der Personen)
Persönliche Daten
Vorname (1)
Familienname
E-Mail-Adresse
Bitte möglichst eine E-Mail-Adresse für raschen Kontakt angeben!
Geburtsdatum (tt.mm.jjjj)
	männlich weiblich
Vorname (2)
Familienname
E-Mail-Adresse
Geburtsdatum (tt.mm.jjjj)
	männlich weiblich
Vorname (3)
Familienname
E-Mail-Adresse
Geburtsdatum (tt.mm.jjjj)
	männlich weiblich
Vorname (4)
Familienname
E-Mail-Adresse
Geburtsdatum (tt.mm.jjjj)
	männlich weiblich
Vorname (5)
Familienname
E-Mail-Adresse
Geburtsdatum (tt.mm.jjjj)
	männlich weiblich
Teilnahme an einem Esperanto-Sprachkurs Bitte eintragen, welcher der Angemeldeten an einem Sprachkurs für Anfänger, Fortgeschrittene oder Konversation teilnehmen möchte; evtl. das Sprachniveau angeben. Für Kinder bieten wir in der Regel keine gesonderten Sprachkurse an; sie erhalten von den einzelnen Kursleitern sprachliche Unterstützung.
Straße
Postleitzahl
Stadt
Region/Provinz (evtl.)
Land
Telefon (z.B. +49-30-685 58 31)
mobil (z.B. +49-173-162 90 63)
Fax
Ich/wir komme(n) mit dem Zug. Ich/wir komme(n) mit dem Auto. Ich/wir komme(n) mit dem Flugzeug.
Ich zahle für jeden Teilnehmer mit Vollpension 50 Euro bzw. für jeden Teilnehmer am Programm 20 Euro als Anzahlung auf das folgende Konto (bei kürzerer Teilnahme ist nur der Teilnehmerbetrag zu zahlen):
2596 58 - 301, EsperantoLand e. V., bei der "Postbank Hannover" (BLZ 250 100 30) eold-g, EsperantoLand, bei der Flämischen Esperanto-Liga eold-g, EsperantoLand, beim Esperanto-Weltbund, Rotterdam Bitte als Verwendungszweck "Neujahrstreffen" angeben.
Evtl. Programmbeitrag
Ich möchte mich am Programm beteiligen mit ... (Vortrag, Kurs, Kinderprogramm, Musik, Theater, Sonstiges). Bitte angeben, wenn Sie es schon wissen: Dauer des Beitrags, Häufigkeit, bevorzugter Zeitpunkt, benötigtes Material, evtl. Beschreibung (ein paar Zeilen). Vielen Dank im voraus!
Bemerkungen/Fragen
und (E-Mail-)Adressen von Leuten, die wir noch zum Neujahrstreffen/zur Internationalen Neujahrswoche einladen sollten
Wie haben Sie vom Neujahrstreffen erfahren?
(Z.B. aus der Mailingliste "...", auf der Internetseite "...", im Kalender von Esperanto-Veranstaltungen bei "...", bei dem Esperanto-Treffen "...", durch Freunde/Bekannte, auf andere Weise, nämlich ...)
Ich bin/wir sind damit einverstanden, dass die angegebenen Informationen elektronisch verarbeitet werden.
Ich bin/wir sind damit einverstanden, dass Fotos und Filme, die während der Veranstaltung gemacht werden und auf denen ich zu sehen bin/wir zu sehen sind, auf den Internetseiten von EsperantoLand o. a. veröffentlicht werden.
Sie dürfen mich/uns auf der Seite "Schon angemeldete Teilnehmer" erwähnen.
Bitte geben Sie das Wort ZamXenhof ohne X ein (zur Vermeidung von automatisch erzeugten Mitteilungen)

 

Schon angemeldete Teilnehmer

Sprachkurse Preise Programmteilnahme Allgemeine Bedingungen Anmelden/Information

EsperantoLand e. V.
Louis Ferd. v. Wunsch-Rolshoven
Wiclefstr. 9, 2. Gartenhaus
10551 Berlin
Deutschland
Kontakt

Telefon:	030-685 58 31,	international: +49-30-685 58 31
Mobiltelefon:	0173-162 90 63,	international: +49 173-162 90 63

zur Startseite

nach oben